江西省弋阳县人民法院

民 事 判 决 书

（2014）弋民初字第733号

原告胡某。

委托代理人吴志钢，江西华箭律师事务所律师。

被告上官某。

委托代理人汪国世，江西盛义律师事务所律师。

被告官某。

原告胡某与被告上官某、官某婚约财产纠纷一案，本院于2014年8月24日立案受理。依法由审判员赖海鹰适用简易程序公开开庭进行了审理。原告胡某及其委托代理人吴志钢、被告上官某的特别授权代理人汪国世、被告官某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，原告胡某与被告上官某按农村风俗举办订婚仪式后，因双方不能共同生活，所签订的退婚协议，就被告上官某应返还的彩礼进行的约定，该协议是双方真实意思的表示，并未违反法律的规定，该协议合法有效，被告上官某应按协议约定履行自己的义务。被告上官某在签订协议后，分别返还的现金46000元和价值25700元金首饰，应在协议约定的金额内予以扣减。由于，原告在与被告上官某签订协议时，被告官某只是作为证明人签名，并不是协议的当事人，故原告起诉要求被告官某承担相应责任的请求，不符合法律规定，本院依法予以驳回。为维护当事人的合法权益，依据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十条的规定，判决如下：

一、由被告上官某于本判决生效后十日内返还原告胡某彩礼116300元（142000元-25700元）；

二、驳回原告胡某对被告官某的诉讼请求。

案件受理费3140元，减半收取1570元，由原告胡某负担284元，由被告上官某负担1286元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省上饶市中级人民法院。

审判员　　赖海鹰

二〇一四年十一月十一日

书记员　　廖荣祥

婚姻家庭  律师