河北省迁西县人民法院

民事判决书

（2011）迁民初字第794号

原告马某某，农民。

委托代理人（特别授权）陈荣满，河北乾伦律师事务所律师。

被告郁某某，农民。

委托代理人张玉峰，河北杰大律师事务所律师。

原告马某某与被告郁某某民间借贷纠纷一案，本院2011年1月25日立案后，依法由审判员杨立国独任审判，于2011年3月4日公开开庭进行了审理。原告马某某及委托代理人陈荣满，被告郁某某及委托代理人张玉峰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，被告的丈夫马某立因与他人入股购买钩机（挖掘机）需要，于2009年12月从原告处借款10000元。马某立当时说在春节前就偿还，并给付适当利息。2010年1月18日马某立因意外事故死亡。被告虽然承认以上借款，但至今未还。为保护当事人的合法权益，依法提起诉讼，请求判决被告偿还借款10000元。

被告口头辩称，一、原告要求被告偿还欠款，无任何证据可以证实；二、被告之夫马某立对外所欠的外债，均是被告婆婆陈素清所说。

经审理查明，被告的丈夫马某立因与他人入股买钩机（挖掘机）需要，于2009年12月向原告借款10000元，2010年1月18日马某立因意外事故死亡。对此债务被告承认但与原告未达成还款协议，故原告起诉来院。

本院依据原告申请，调取了东荒峪镇政府工作人员马某民等于2010年8月2日对郁某某做的询问笔录，该笔录第三页上数第九行载明“（马某立）从马兰新手借了三万，秋涛大名我不知道手借了一万，马某某手借了一万”，对该询问笔录的真实性原、被告双方均未提出异议。

被告提交的证据有：马某立生前欠债清单（复印件）一份。其证实马某立生前欠债情况。

依据原告申请，证人马某（男，1959年6月5日生，汉族，农民，住东荒峪镇松棚子村。身份证号：××）出庭做证。其证实马某立死后，其书写了一份马某立生前债务的清单，该证据能够证实马某立生前债务情况。同时证实原告当庭提交的该清单（复印件）是其所写，与原件一致。

被告的质证意见，对证人马某的证言有异议，证言不真实，对其书写的马某立生前债务清单（复印件）不认可，且该份清单上无被告签字，不能作为定案依据。

依据被告申请，证人郭某（女，1988年5月13日生，汉族，农民，住迁西县旧城乡龙王庙村，身份证号：××。系被告姨妹）出庭做证。其证实该笔债务不存在，是被告的婆婆陈素清让被告承认的。被告承认其夫马某立生前的该笔债务不是其真实意思表示。

本院认为，本院依据原告申请调取的东荒峪镇政府工作人员马某民等于2010年8月2日对郁某某的询问笔录（复印件），经质证，原、被告对其真实性均未提出异议，对被告郁某某在该份笔录中陈述的“（马某立）从马某某手借一万……”，予以采信。证人郭某虽证实被告承认该笔债务不是被告真实意思表示，但因郭某是被告亲属，其证言无其他证据相佐证，不予采信。原告虽提交了马某立生前欠债清单（复印件），证人马某也证实该清单是其所写且与原件一致，但因被告未在该份清单上签字认可，且该清单为复印件，原告不能提供原件，故对证人马某证言及马某立生前欠账清单（复印件）不予采信。马某立向原告借款是用于买挖掘机，被告在举证期限内未提供该笔债务是马某立个人债务的证据，故原告要求被告郁某某偿还该笔债务应予支持。为保护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条（二）款、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条（二）款、第十条、第二十条、第六十九条（二）款之规定，判决如下：

被告郁某某于判决生效后五日内给付原告马某某10000元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案诉讼费25元，由被告郁某某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。

审判员　杨　立　国

二〇一一年三月二十三日

书记员　毛亮（兼）

民间借贷纠纷