山西省宁武县人民法院

民事判决书

（2014）宁民初字第85号

原告宁武县某小额贷款有限责任公司

住所地：宁武县凤凰大街。

法定代表人李某某，职务：经理。

委托代理人梁永红，山西汾源律师事务所律师。

被告白某某，男，一九**年*月*日生，汉族，宁武县凤凰镇双强村人，治汾指挥部职工，住宁武县城内。

被告张某某，男，一九**年*月*日生，汉族，宁武县余庄乡郭家庄村人，退休干部，现住宁武县城内。

原告宁武县某小额贷款有限责任公司与被告白某某、张某某小额借款合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告宁武县某小额贷款有限责任公司委托代理人梁永红、被告白某某、张某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告宁武县某小额贷款有限责任公司诉称，二0一 一年七月二十五日，被告白某某、张某某与原告签订《担保借款合同》，合同约定，被告白某某以周转为由向原告借款50000元，借款期限六个月，月利率27‰，被告张某某对此借款提供担保。原告当日向被告白某某支付借款50000元，被告白某某在《借款契约》上签字、按手印。被告白某某在借款期限内向原告支付了全部利息，借款到期并未还款，但一直履行支付借款利息义务至二0一二年十二月三十一日。从二0一三年一月至今，原告要求二被告支付50000元借款及利息，二被告对此不管不顾，原告万般无奈，向法院提起诉讼，请求判令被告白某某归还借款50000元及利息，被告张某某承担连带责任。

被告白某某辩称，借款50000元是事实，没有还借款。

被告张某某辩称，是事实，白某某贷款，我担保，其中我拿了10000元。二0一四年六月十六日，我与原告签订了还款计划，我负责10000元的本金和利息，其余的由白某某负责。我有经济能力的话，我愿意多还款，但我没有钱。

经审理查明，二0一一年七月二十五日，原告宁武县某小额贷款有限责任公司与被告白某某签订《担保借款合同》，合同约定：原告向被告白某某提供借款50000元，借款期限为六个月，于二0一二年一月二十五日到期，月利率为27‰，被告张某某为白某某此项借款提供担保。合同签订后，原告依约给付借款，被告按期支付利息。借款期限届满，被告未按期归还借款，经原告同意，被告一直支付利息至二0一三年一月二十五日，便不再支付利息。后原告找被告索要借款，被告拒不归还，尚欠本金50000元及利息，利息从二0一三年一月二十六日计算。

另查明，二0一三年一月二十六日中国人民银行同期贷款利率为6.15%（一至三年利率），月利率为0.5125%（6.15%÷12）

本院认为，原告宁武县某小额贷款有限责任公司与被告白某某、张某某签订《担保借款合同》，系双方当事人真实意思表示，且符合有关法律规定，本院予以认定。被告张某某自愿为被告白某某的借款提供担保，且不违反法律规定，本院依法予以认可。合同签订后，原告履行了合同约定的给付借款义务，被告白某某未按合同约定履行还款义务，双方已形成债权、债务关系，被告张某某作为担保人，应承担连带责任，故原告请求被告白某某归还借款本金50000元，被告张某某承担连带责任，理由正当，本院予以支持。对于原告主张按月利率27‰支付利息，违反法律规定，本院依法按中国人民银行同期贷款利率的四倍予以计算利息，即月利率为2.05％（0.5125%×4）。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国合同法》第二百零七条之规定，判决如下：

一、被告白某某归还原告宁武县某小额贷款有限责任公司借款本金50000元及利息，被告张某某承担连带责任。（利息从二0一三年一月二十六日起算至本息付清之日，按月利率2.05％计算利息）

二、驳回原告宁武县某小额贷款有限责任公司的其它诉讼请求。

限本判决生效之日起十日内给付。

如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1050元由被告白某某负担。

如不服本判决，可于本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于忻州市中级人民法院。

审判长  李  鹏

审判员  贾进才

审判员  赵宇平

二〇一四年十月九日

书记员  李瑞花

借款合同纠纷