河南省许昌市魏都区人民法院

民事判决书

（2013）魏七民初字第290号

原告：某（郑州）服装有限公司。住所地：郑州市中牟县。

法定代表人：段某某。

委托代理人：徐永盛，河南锦恒律师事务所律师。

委托代理人：穆春艳，河南锦恒律师事务所律师。

被告：赵某某，女，汉族，19**年*月*日生，住许昌市魏都区。

被告：刘某某，男，汉族，46岁，住许昌市魏都区，系赵某某丈夫。

原告某（郑州）服装有限公司（以下简称某公司）因与被告赵某某、刘某某民间借贷纠纷一案，于2013年10月24日向本院提起诉讼。本院于同日受理后，依法组成合议庭，于2013年12月20日公开开庭进行了审理。原告某公司的委托代理人穆春艳到庭参加诉讼。被告赵某某、刘某某经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。

原告某公司诉称：2010年12月15日，被告赵某某借原告20000元，2011年1月6日借原告30000元，2011年1月26日借原告50000元，共计100000元。后被告返还借款35552.71元，下欠64447.29元未还。二被告系夫妻关系，应共同承担还款责任。请求判令二被告返还原告借款64447.29元。本案诉讼费由二被告负担。

被告赵某某、刘某某未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩状。

本院经审理查明：2010年12月15日，赵某某借原告20000元，并通过传真向原告出具借条一份，原告于当天通过农村信用社向被告赵某某指定的刘某某卡号汇款20000元。2011年1月6日，赵某某向原告借款30000元，2011年1月26日，赵某某向原告借款50000元。被告赵某某分别通过传真向原告出具借条两份，原告通过农村信用社向赵某某分别汇款30000元、50000元。后被告赵某某返还借款35552.71元，下余64447.29元未付。经原告催要，被告赵某某不予返还。另查明，被告赵某某与被告刘某某系夫妻关系。

以上事实有原告提交的借条、汇款凭证及庭审笔录在卷为凭。

本院认为：借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或约定不明确的，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。被告赵某某不返还下余借款是造成本案纠纷的原因，应当承担本案纠纷的民事责任。原告要求被告赵某某返还下余借款64447.29元，符合法律规定，本院予以支持。被告刘某某与被告赵某某系夫妻关系，应对婚姻关系存续期间产生的债务共同承担还款责任。原告要求被告刘某某承担返还借款的请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国婚姻法》第十七条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

被告赵某某、刘某某于本判决生效之日起十日返还原告某（郑州）服装有限公司借款64447.29元。

本案受理费1412元，由被告赵某某、刘某某负担。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省许昌市中级人民法院。

审　判　长　　臧东亮

审　判　员　　姚伟华

人民陪审员　　廖娅丽

二〇一四年四月十七日

书　记　员　　梁　芳

民间借贷纠纷