山东省莱州市人民法院

民事判决书

（2012）莱州民初字第654号

原告明*日，男，19**年**月**日出生，朝鲜族，住莱州市。

委托代理人瞿延魏、张宏，山东途成律师事务所律师。

被告赵*苹，男，19**年**月**日出生，汉族，农民，住莱州市。

委托代理人蔡*顺，莱州市夏邱法律服务所法律工作者。

原告明*日与被告赵*苹债权转让合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员黄欣平独任审判，公开开庭进行了审理。原告明*日的委托代理人瞿延魏、被告赵*苹的委托代理人蔡*顺到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2007年3月28日，莱州**石材有限公司（韩国**开发株式会社独资）法定代表人金*德（韩国人）与被告赵*苹签订合同，由被告5年付给金基德120万元，莱州梨水有限公司的全部资产即归被告所有。合同签订后，金*德即将莱州**石材有限公司交付给被告经营管理，但是被告却没有依据合同支付款项。经多次催要，被告一直拒付。2009年7月8日，金*德将与被告所签合同中的债权转让给我。诉请法院依法判令被告给付120万元欠款，并承担相应利息。

被告辩称，本案的债权不属于债权转让的范围，原告主体不适格，请求法院驳回原告的诉讼请求。

经审理查明，莱州**石材有限公司系韩国**开发株式会社在华独资企业，法定代表人金*德。2007年3月28日，金*德与被告赵*苹签订合同书一份。审理中，原告提供了金*德与被告所签合同，合同“一、合同内容”的4-7项载明：“4、董事会决定赵*苹为莱州**石材有限公司工厂厂长从事生产管理工作。5、企业的日常经营管理由甲方（金*德）代表明正日和乙方赵*苹厂长共同负责。在经营管理中如有异议，应本着友好协商合作的精神解决问题。6、乙方需付给甲方人民币120万元，分五年付清，每年的12月份付款，2007年12月付款20万元，2008年12月付款20万元，2009年12月付款30万元，2010年12月付款30万元，2011年12月付款20万元。五年全部付清。有能力可提前付清。合作期限届满，在乙方付清甲方120万元人民币的情况下，公司的财产全部归乙方所有。如工厂因故终止，合同未满15年的情况下，工厂财产作价平分，甲乙双方各得50%。7、本公司缴纳所得税后的利润，按下列顺序使用和分配：a、按合同规定，乙方给予甲方每年的合同规定金额。b、扣除a项后，剩余的提取15%作为本公司的储备基金、职工奖励及福利基金、发展基金。c、其余部分按甲方50%，乙方50%分配。d、每年的12月31日前，甲乙双方分取红利。e、如若经营不当造成亏损，形成负债，债务甲方承担50%，乙方承担50%。f、甲乙双方共同分取红利15年整，未分红年份合同自动向后延长一年。”经质证，被告对合同的内容没有异议。审理中，原告主张2009年7月8日金*德将与被告所签合同中的债权转让给了他。

本院认为，莱州**石材有限公司法定代表人金*德与被告赵*苹签订的合同，合同对双方的权利、义务均进行了明确的约定。本案原告所诉内容仅系合同中的一项，依据合同内容并不构成合同法意义上的债权转让，故原告以债权受让人的身份对被告告诉，其请求本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第七十九条的规定，判决如下：

驳回原告明*日的诉讼请求。

案件受理费15600元，由原告负担（已交纳）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。

审判员　黄欣平

二〇一二年二月二十九日

书记员　任大伟

债权转让纠纷