安徽省无为县人民法院

民事判决书

（2014）无民一初字第00529号

原告翟某甲，男，19**年**月**日出生，汉族，初中文化，打工，住安徽省某某县。

委托代理人：雍某某，鸠江区汤沟镇法律服务所法律工作者。

被告孙某某，女，19**年**月**日出生，汉族，小学文化，无业，住安徽省某某县。

委托代理人：鲁拥军，安徽点津律师事务所律师。

本院于2014年2月20日立案受理了原告翟某甲诉被告孙某某离婚纠纷一案，依法由代理审判员蒋昕馨适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原、被告及各自委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

翟某甲诉称：翟某甲、孙某某于2009年3月10日登记结婚，20**年**月**日生育一女，取名翟某乙。双方婚前缺乏了解，草率结婚；婚后因性格不合，无法沟通致经常争吵。孙某某家人多次无故闹到翟某甲家，使翟某甲家无法正常生活，致翟某甲夫妻感情进一步恶化。后翟某甲外出，孙某某在家生活，双方聚少离多。2009年10月起，双方正式分居生活，互不履行夫妻义务。双方多次协商离婚无果，翟某甲诉求与孙某某离婚，婚生女翟某乙依法判决。

孙某某辩称：翟某甲、孙某某夫妻感情没有破裂，不同意离婚。一、双方虽经人介绍，但不是父母包办婚姻且婚前翟某甲曾在孙某某家过了次年。二、翟某甲诉称“婚前缺乏了解，草率结婚”，不符合事实。三、孙某某母亲去翟某甲家系协商孙某某与翟某甲一起外出打工的事情，没有无理取闹。四、翟某甲在外打工，孙某某在家养育女儿，不能认为是分居。翟某甲只是挣钱养家，过年过节都回家一起共同生活，并非没有履行夫妻义务。五、翟某甲诉称双方多次协商离婚，与事实不符，双方没有协商过离婚。孙某某要求翟某甲带其一起打工，但翟某甲不同意，双方仅在该问题上有争吵，平常关系很好。

翟某甲为支持其主张，向本院提供如下证据：

一、翟某甲身份证（复印件）一份，证明翟某甲的身份信息；

二、孙某某及婚生女翟某乙的常住人口登记卡（复印件）各一份，证明孙某某及婚生女翟某乙的身份信息；

三、结婚证（复印件）一份，证明翟某甲、孙某某系合法夫妻关系；

四、村委会证明（原件）一份，证明2014年正月孙某某及其家人先后四次到翟某甲家吵闹、打砸，并将翟某甲家大门锁上两把锁及白茆派出所多次出警的事实。

对于翟某甲提供的证据，孙某某发表质证意见如下：对证据一、二、三的真实性、合法性、关联性均无异议。证据四，不具有合法性，证明上没有相关单位负责人及经手人签字，加盖的公章不清晰；孙某某摔碎水瓶、撬锁、打砸东西并用两把锁锁住了翟某甲家大门是事实，但系因翟某甲不告而别生气所致。

孙某某为支持其主张，向本院提供如下证据：孙某某身份证（复印件）一份，证明孙某某的身份信息。

对于孙某某提供的证据，翟某甲发表质证意见如下：无异议。

根据民事证据规则的规定，本院对翟某甲提供的证据认证如下：对证据一，孙某某不持异议，经与原件核对无误，本院予以认证。对证据二，系户籍管理部门出具，孙某某不持异议，经与原件核对无误，本院予以认证。对证据三，系婚姻登记机关出具，孙某某不持异议，经与原件核对无误，本院予以认证。对证据四，孙某某认可2014年农历正月期间摔碎水瓶、撬锁、打砸家中物品、将家中大门锁上两把锁及翟某甲父亲报警的事实，对以上孙某某认可的事实，本院予以确认。对该份证明待证的其它事实，因出具该证明的机构公章部分缺失有瑕疵，无法确认其真实性，本院不予认证。

根据上述当事人的陈述以及对当事人所提供证据的认定，本院查明本案的事实如下：翟某甲、孙某某于2009年3月10日登记结婚，20**年**月**日生育一女翟某乙。翟某乙一直由孙某某照料。2014年农历正月期间，孙某某在翟某甲及其家人不在场的情况下，摔碎水瓶、撬锁、打砸了家中物品并将家中大门锁上两把锁，翟某甲及其家人随后报警。

本院认为：合法的婚姻关系受法律保护。翟某甲、孙某某虽有矛盾隔阂，但只要双方互谅互让，多为子女着想，共同维护好婚姻家庭关系，矛盾应能化解。翟某甲向本院起诉与孙某某离婚，未能提供充分证明夫妻感情破裂的证据，应承担举证不能的不利后果，翟某甲诉求与孙某某离婚，本院不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第八条第一款、第七十二条第一款、第七十六条之规定，判决如下：

驳回原告翟某甲的诉讼请求。

案件受理费200元减半收取100元，由原告翟某甲承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省芜湖市中级人民法院。

代理审判员　　蒋昕馨

二〇一四年三月二十八日

书　记　员　　汪美丽

离婚纠纷